From the Desk of Sr. Gabriela Martinez, SSMN

January 19, 2020

Second Sunday in Ordinary Time

Readings:  1 Sam 49. 3, 5-6; 1 Cor. 1. 1-3; Psalm 40. 2, 4, 7-10; Jn 1. 29 – 34

Just two weeks ago, we completed the celebration of the Nativity with the Feast of the Epiphany and last Sunday, the First Sunday in Ordinary Time, as Jesus was baptized, “the voice of the Father thundered: This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” Mt.3.16-17, The Father’s words leave no doubt who this man, so recently a babe in swaddling clothes but now coming up out of the river, truly is and what his mission is.

It strikes me that both the First and Second Sundays in “Ordinary Time” serve as a bridge from his Nativity to his mission.  The prophet Isaiah reminds us of this.

  • I formed you, and set you as a covenant of the people, a light for the nations, to open the eyes of the blind, to bring out prisoners from confinement, and from the dungeon, those who live in darkness (Is 42-the 1st Sunday)
  • you are my servant, Israel through whom I show my glory…it is too little for you to be my servant…I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth…(Is 49-the 2nd Sunday)
  • and today’s Gospel Acclamation: “The Word of God became flesh and dwelt among us. To those who accepted him, he gave power to become children of God.”
  • Today’s psalm response: “Here I am Lord; I come to do your will.” (Ps 40)

Each of us has gone down into the waters of baptism, and each of us also has a call, a mission in the kingdom of God as does Jesus.   Perhaps Psalm 40 gives each of us the words we can use as our response to our call…   I invite you to take time to pray Psalm 40 today and to use its words in responding to God’s call in you…

  • Here I am Lord; I come to do your will
  • he stooped toward me and heard my cry, and he put a new song into my mouth, a hymn to our God
  • Sacrifice or offering you wished not, but ears open to obedience   * you gave me
  • …then I said, “Behold I come.”
  • In the written scroll it is prescribed for me, to do your will, O my God, is my delight, and your law is within my heart

*  biblical obedience means listening, being attuned to God

Here I am Lord, I come to do your will

Español:

19 de enero, 2020

Segundo domingo del tiempo ordinario

Lecturas: 1 Sam 49. 3, 5-6; 1 Cor. 1. 1-3; Salmo 40. 2, 4, 7-10; Jn 1. 29 – 34

Hace solo dos semanas, completamos la celebración de la Natividad con la Fiesta de la Epifanía y el domingo pasado, el primer domingo del tiempo ordinario, cuando Jesús fue bautizado, “la voz del Padre tronó: Este es mi Hijo amado, con quien Estoy muy contento.” Mt.3.16-17, Las palabras del Padre no dejan dudas de quién es este hombre, tan recientemente un bebé en pañales pero que ahora sale del río, realmente es y cuál es su misión.

Me sorprende que tanto el primer como el segundo domingo del “tiempo ordinario” sirvan de puente entre su nacimiento y su misión. El profeta Isaías nos recuerda esto.

  • Te formé y te puse como un pacto del pueblo, una luz para las naciones, para abrir los ojos de los ciegos, para sacar a los prisioneros del encierro, y desde el calabozo, aquellos que viven en la oscuridad (Is 42- el 1er domingo)
  • eres mi siervo, Israel a través del cual muestro mi gloria … es muy poco para que seas mi siervo … te haré una luz para las naciones, para que mi salvación llegue hasta los confines de la tierra … (Is 49 -el segundo domingo)
  • y la Aclamación del Evangelio de hoy: “La Palabra de Dios se hizo carne y habitó entre nosotros. A quienes lo aceptaron, les dio poder para convertirse en hijos de Dios “.
  • La respuesta del salmo de hoy: “Aquí estoy Señor; Vengo a hacer tu voluntad. ”(Salmo 40)

Cada uno de nosotros ha descendido a las aguas del bautismo, y cada uno de nosotros también tiene un llamado, una misión en el reino de Dios como lo hace Jesús. Quizás el Salmo 40 nos da a cada uno de nosotros las palabras que podemos usar como respuesta a nuestro llamado … Los invito a tomarse el tiempo para rezar el Salmo 40 hoy y usar sus palabras para responder al llamado de Dios en ustedes …

  • Aquí estoy Señor; Vengo a hacer tu voluntad
  • se agachó hacia mí y escuchó mi grito, y puso una nueva canción en mi boca, un himno a nuestro Dios
  • Sacrificio u ofrecimiento que no deseabas, pero los oídos estaban abiertos a la obediencia. me diste
  • … entonces dije: “He aquí, yo vengo”.
  • En el pergamino escrito está prescrito para mí, hacer tu voluntad, oh Dios mío, es mi deleite, y tu ley está dentro de mi corazón.

* obediencia bíblica significa escuchar, estar en sintonía con Dios

Aquí estoy Señor, vengo a hacer tu voluntad

 

 

Posted in Uncategorized.