May 20, 2018 Pentecost Sunday, Vigil Mass, Extended Vigil, Mass during day

May 20, 2018

Pentecost Sunday

At the Vigil Mass

Lectionary: 62

First Reading: GN 11:1-9

The whole world spoke the same language, using the same words. While the people were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there. They said to one another, “Come, let us mold bricks and harden them with fire.” They used bricks for stone, and bitumen for mortar. Then they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky, and so make a name for ourselves; otherwise we shall be scattered all over the earth.”

The LORD came down to see the city and the tower that the people had built. Then the LORD said: “If now, while they are one people, all speaking the same language, they have started to do this, nothing will later stop them from doing whatever they presume to do. Let us then go down there and confuse their language, so that one will not understand what another says.” Thus, the LORD scattered them from there all over the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel, because there the LORD confused the speech of all the world. It was from that place that he scattered them all over the earth.

Or:   EX 19:3-8A, 16-20B

Moses went up the mountain to God. Then the LORD called to him and said, “Thus shall you say to the house of Jacob; tell the Israelites: You have seen for yourselves how I treated the Egyptians and how I bore you up on eagle wings and brought you here to myself. Therefore, if you hearken to my voice and keep my covenant, you shall be my special possession, dearer to me than all other people, though all the earth is mine. You shall be to me a kingdom of priests, a holy nation. That is what you must tell the Israelites.” So, Moses went and summoned the elders of the people. When he set before them all that the LORD had ordered him to tell them, the people all answered together, “Everything the LORD has said, we will do.”

On the morning of the third day there were peals of thunder and lightning, and a heavy cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. Mount Sinai was all wrapped in smoke, for the LORD came down upon it in fire. The smoke rose from it as though from a furnace, and the whole mountain trembled violently. The trumpet blast grew louder and louder, while Moses was speaking, and God answering him with thunder.

When the LORD came down to the top of Mount Sinai, he summoned Moses to the top of the mountain.

Or:  EZ 37:1-14

The hand of the LORD came upon me, and he led me out in the spirit of the LORD and set me in the center of the plain, which was now filled with bones. He made me walk among the bones in every direction so that I saw how many they were on the surface of the plain. How dry they were! He asked me: Son of man, can these bones come to life? I answered, “Lord GOD, you alone know that.” Then he said to me: Prophesy over these bones, and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD! Thus, says the Lord GOD to these bones: See! I will bring spirit into you, that you may come to life. I will put sinews upon you, make flesh grow over you, cover you with skin, and put spirit in you so that you may come to life and know that I am the LORD. I, Ezekiel, prophesied as I had been told, and even as I was prophesying I heard a noise; it was a rattling as the bones came together, bone joining bone. I saw the sinews and the flesh come upon them, and the skin cover them, but there was no spirit in them. Then the LORD said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit: Thus, says the Lord GOD: From the four winds come, O spirit, and breathe into these slain that they may come to life. I prophesied as he told me, and the spirit came into them; they came alive and stood upright, a vast army. Then he said to me: Son of man, these bones are the whole house of Israel. They have been saying, “Our bones are dried up, our hope is lost, and we are cut off.”

Therefore, prophesy and say to them: Thus, says the Lord GOD: O my people, I will open your graves, and have you rise from them, and bring you back to the land of Israel. Then you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and have you rise from them, O my people! I will put my spirit in you that you may live, and I will settle you upon your land; thus, you shall know that I am the LORD. I have promised, and I will do it, says the LORD.

Or:  JL 3:1-5

Thus, says the LORD: I will pour out my spirit upon all flesh. Your sons and daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions; even upon the servants and the handmaids, in those days, I will pour out my spirit. And I will work wonders in the heavens and on the earth, blood, fire, and columns of smoke; the sun will be turned to darkness, and the moon to blood, at the coming of the day of the LORD, the great and terrible day. Then everyone shall be rescued who calls on the name of the LORD; for on Mount Zion there shall be a remnant, as the LORD has said, and in Jerusalem survivors whom the LORD shall call.

Responsorial Psalm:   PS 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30

R. (cf. 30) Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth. Alleluia.

Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God, you are great indeed! You are clothed with majesty and glory, robed in light as with a cloak.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

How manifold are your works, O LORD! In wisdom you have wrought them all the earth is full of your creatures; bless the LORD, O my soul! Alleluia.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

Creatures all look to you to give them food in due time. When you give it to them, they gather it; when you open your hand, they are filled with good things.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

If you take away their breath, they perish and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the earth.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

Second Reading:   ROM 8:22-27

Brothers and sisters: We know that all creation is groaning in labor pains even until now; and not only that, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, we also groan within ourselves as we wait for adoption, the redemption of our bodies. For in hope we were saved. Now hope that sees is not hope. For who hopes for what one sees? But if we hope for what we do not see, we wait with endurance.

In the same way, the Spirit too comes to the aid of our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes with inexpressible groaning’s. And the one who searches hearts knows what is the intention of the Spirit, because he intercedes for the holy ones according to God’s will.

Gospel Acclamation: Alleluia

R. Alleluia, alleluia.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of the faithful and kindle in them the fire of your love.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel:  JN 7:37-39

On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and exclaimed, “Let anyone who thirsts come to me and drink. As Scripture says: Rivers of living water will flow from within him who believes in me.”

He said this in reference to the Spirit that those who came to believe in him were to receive. There was, of course, no Spirit yet, because Jesus had not yet been glorified.

May 20, 2018

Pentecost Sunday

Extended Vigil

Lectionary: 62

First Reading:  GN 11:1-9

The whole world spoke the same language, using the same words. While the people were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there. They said to one another, “Come, let us mold bricks and harden them with fire.” They used bricks for stone, and bitumen for mortar. Then they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky, and so make a name for ourselves; otherwise we shall be scattered all over the earth.”

The LORD came down to see the city and the tower that the people had built. Then the LORD said: “If now, while they are one people, all speaking the same language, they have started to do this, nothing will later stop them from doing whatever they presume to do. Let us then go down there and confuse their language, so that one will not understand what another says.” Thus, the LORD scattered them from there all over the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel, because there the LORD confused the speech of all the world. It was from that place that he scattered them all over the earth.

Responsorial Psalm:  PS 33:10-11, 12-13, 14-15

R. (12) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

The LORD brings to nought the plans of nations; he foils the designs of peoples. But the plan of the LORD stands forever; the design of his heart, through all generations.

R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

Blessed the nation whose God is the LORD, the people he has chosen for his own inheritance. From heaven the LORD looks down; he sees all mankind.

R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

From his fixed throne he beholds all who dwell on the earth, He who fashioned the heart of each, he who knows all their works.

R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

Second Reading:   EX 19:3-8A, 16-20B

Moses went up the mountain to God. Then the LORD called to him and said, “Thus shall you say to the house of Jacob; tell the Israelites: You have seen for yourselves how I treated the Egyptians and how I bore you up on eagle wings and brought you here to myself. Therefore, if you hearken to my voice and keep my covenant, you shall be my special possession, dearer to me than all other people, though all the earth is mine. You shall be to me a kingdom of priests, a holy nation. That is what you must tell the Israelites.” So Moses went and summoned the elders of the people. When he set before them all that the LORD had ordered him to tell them, the people all answered together, “Everything the LORD has said, we will do.”

On the morning of the third day there were peals of thunder and lightning, and a heavy cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. Mount Sinai was all wrapped in smoke, for the LORD came down upon it in fire. The smoke rose from it as though from a furnace, and the whole mountain trembled violently. The trumpet blast grew louder and louder, while Moses was speaking, and God answering him with thunder.

When the LORD came down to the top of Mount Sinai, he summoned Moses to the top of the mountain.

Responsorial Psalm  DANIEL 3:52, 53, 54, 55, 56

R. (52b) Glory and praise forever!

“Blessed are you, O Lord, the God of our fathers, praiseworthy and exalted above all forever; and blessed is your holy and glorious name, praiseworthy and exalted above all for all ages.”

R. Glory and praise forever!

“Blessed are you in the temple of your holy glory, praiseworthy and glorious above all forever.”

R. Glory and praise forever!

“Blessed are you on the throne of your kingdom, praiseworthy and exalted above all forever.”

R. Glory and praise forever!

“Blessed are you who look into the depths from your throne upon the cherubim, praiseworthy and exalted above all forever.”

R. Glory and praise forever!

“Blessed are you in the firmament of heaven, praiseworthy and glorious forever.”

R. Glory and praise forever!

OR:   PSALM 19:8, 9, 10, 11

R. (John 6:68c) Lord, you have the words of everlasting life.

The law of the LORD is perfect, refreshing the soul; The decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple.

R. Lord, you have the words of everlasting life.

The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; The command of the LORD is clear, enlightening the eye.

R. Lord, you have the words of everlasting life.

The fear of the LORD is pure, enduring forever; The ordinances of the LORD are true, all of them just.

R. Lord, you have the words of everlasting life.

They are more precious than gold, than a heap of purest gold; Sweeter also than syrup or honey from the comb.

R. Lord, you have the words of everlasting life.

Third Reading:  EZ 37:1-14

The hand of the LORD came upon me, and he led me out in the spirit of the LORD and set me in the center of the plain, which was now filled with bones. He made me walk among the bones in every direction so that I saw how many they were on the surface of the plain. How dry they were! He asked me: Son of man, can these bones come to life? I answered, “Lord GOD, you alone know that.” Then he said to me: Prophesy over these bones, and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD! Thus, says the Lord GOD to these bones: See! I will bring spirit into you, that you may come to life. I will put sinews upon you, make flesh grow over you, cover you with skin, and put spirit in you so that you may come to life and know that I am the LORD. I, Ezekiel, prophesied as I had been told, and even as I was prophesying I heard a noise; it was a rattling as the bones came together, bone joining bone. I saw the sinews and the flesh come upon them, and the skin cover them, but there was no spirit in them. Then the LORD said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit: Thus, says the Lord GOD: From the four winds come, O spirit, and breathe into these slain that they may come to life. I prophesied as he told me, and the spirit came into them; they came alive and stood upright, a vast army. Then he said to me: Son of man, these bones are the whole house of Israel. They have been saying, “Our bones are dried up, our hope is lost, and we are cut off.” Therefore, prophesy and say to them: Thus, says the Lord GOD: O my people, I will open your graves, and have you rise from them, and bring you back to the land of Israel. Then you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and have you rise from them, O my people! I will put my spirit in you that you may live, and I will settle you upon your land; thus, you shall know that I am the LORD. I have promised, and I will do it, says the LORD.

Responsorial Psalm:  PSALM 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

R. (1) Give thanks to the Lord; his love is everlasting. Alleluia.

Let the redeemed of the LORD say, those whom he has redeemed from the hand of the foe And gathered from the lands, from the east and the west, from the north and the south.

R. Give thanks to the Lord; his love is everlasting. Alleluia.

They went astray in the desert wilderness; the way to an inhabited city they did not find. Hungry and thirsty, their life was wasting away within them.

R. Give thanks to the Lord; his love is everlasting. Alleluia.

They cried to the LORD in their distress; from their straits he rescued them. And he led them by a direct way to reach an inhabited city.

R. Give thanks to the Lord; his love is everlasting. Alleluia.

Let them give thanks to the LORD for his mercy and his wondrous deeds to the children of men, Because he satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good things.

R. Give thanks to the Lord; his love is everlasting. Alleluia.

Forth Reading:   JL 3:1-5

Thus says the LORD: I will pour out my spirit upon all flesh. Your sons and daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions; even upon the servants and the handmaids, in those days, I will pour out my spirit. And I will work wonders in the heavens and on the earth, blood, fire, and columns of smoke; the sun will be turned to darkness, and the moon to blood, at the coming of the day of the LORD, the great and terrible day. Then everyone shall be rescued who calls on the name of the LORD; for on Mount Zion there shall be a remnant, as the LORD has said, and in Jerusalem survivors whom the LORD shall call.

Responsorial Psalm PSALM 104:1-2, 24 AND 35, 27-28, 29-30

R. (cf. 30) Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth. Alleluia.

Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God, you are great indeed! You are clothed with majesty and glory, robed in light as with a cloak.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

How manifold are your works, O LORD! In wisdom you have wrought them all—the earth is full of your creatures; bless the LORD, O my soul! Alleluia.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

Creatures all look to you to give them food in due time. When you give it to them, they gather it; when you open your hand, they are filled with good things.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

If you take away their breath, they perish and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the earth.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

Epistle:  ROM 8:22-27

Brothers and sisters: We know that all creation is groaning in labor pains even until now; and not only that, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, we also groan within ourselves as we wait for adoption, the redemption of our bodies. For in hope we were saved. Now hope that sees is not hope. For who hopes for what one sees? But if we hope for what we do not see, we wait with endurance.

In the same way, the Spirit too comes to the aid of our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes with inexpressible groaning’s. And the one who searches hearts knows what is the intention of the Spirit, because he intercedes for the holy ones according to God’s will.

Gospel Acclamation: Alleluia

R. Alleluia, alleluia.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.

Gospel:  JN 7:37-39

On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and exclaimed, “Let anyone who thirsts come to me and drink. As Scripture says: Rivers of living water will flow from within him who believes in me.” He said this in reference to the Spirit that those who came to believe in him were to receive. There was, of course, no Spirit yet, because Jesus had not yet been glorified.

May 20, 2018

Pentecost Sunday

Mass during the Day

Lectionary: 63

First Reading:  ACTS 2:1-11

When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.

Now there were devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language. They were astounded, and in amazement they asked, “Are not all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them in his native language? We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of  Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own tongues of the mighty acts of God.”

Responsorial Psalm:  PS 104:1, 24, 29-30, 31, 34

R. (cf. 30) Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth. Alleluia.

Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God, you are great indeed! How manifold are your works, O LORD! the earth is full of your creatures.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD be glad in his works! Pleasing to him be my theme; I will be glad in the LORD.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

If you take away their breath, they perish and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the earth.

R. Lord send out your Spirit and renew the face of the earth. Alleluia.

Second Reading:  1 COR 12:3B-7, 12-13

Brothers and sisters: No one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same Lord; there are different workings but the same God who produces all of them in everyone. To each individual the manifestation of the Spirit is given for some benefit.

As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were all given to drink of one Spirit.

Or:   GAL 5:16-25

Brothers and sisters live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh. For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; these are opposed to each other, so that you may not do what you want. But if you are guided by the Spirit, you are not under the law. Now the works of the flesh are obvious: immorality, impurity, lust, idolatry, sorcery, hatreds, rivalry, jealousy, outbursts of fury, acts of selfishness, dissensions, factions, occasions of envy, drinking bouts, orgies, and the like. I warn you, as I  warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. In contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. Now those who belong to Christ Jesus have crucified their flesh with its passions and desires.

If we live in the Spirit, let us also follow the Spirit.

Sequence Veni, Sancte Spiritus

Come, Holy Spirit, come! And from your celestial home Shed a ray of light divine! Come, Father of the poor!

Come, source of all our store! Come, within our bosoms shine. You, of comforters the best; You, the soul’s most welcome guest; Sweet refreshment here below; In our labor, rest most sweet; Grateful coolness in the heat; Solace in the midst of woe. O most blessed Light divine, Shine within these hearts of yours, and our inmost being fill! Where you are not, we have naught, nothing good in deed or thought, Nothing free from taint of ill.

Heal our wounds, our strength renews; On our dryness pour your dew; Wash the stains of guilt away: Bend the stubborn heart and will; Melt the frozen, warm the chill; Guide the steps that go astray. On the faithful, who adore And confess you, evermore In your seven-fold gift descend; Give them virtue’s sure reward; Give them your salvation, Lord; Give them joys that never end. Amen.   Alleluia.

Gospel Acclamation: Alleluia

R. Alleluia, alleluia.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel:   JN 20:19-23

On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, “Peace be with you.” When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.”

Or:   JN 15:26-27; 16:12-15

Jesus said to his disciples: “When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me. And you also testify, because you have been with me from the beginning.

“I have much more to tell you, but you cannot bear it now. But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and will declare to you the things that are coming. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you. Everything that the Father has is mine; for this reason, I told you that he will take from what is mine and declare it to you.”

Meditation for May 20, 2018

Meditation:    Acts 2:1-11; Psalm 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Corinthians 12:3-7, 12-13; John 20:19-23

Pentecost Sunday

Receive the Holy Spirit. (John 20:22)

Imagine being one of the disciples on Easter Sunday. The past few days have been marked, not only by the tragic death of Jesus, but also by your own spectacular failure. After spending so much time with Jesus, watching him perform miracles and hearing him speak about God’s mercy, you deserted him in his hour of need. You couldn’t even stay awake with him as he prayed at Gethsemane!

But now Jesus has risen and is standing right in front of you. Seeing him again, alive but still wounded, brings back these memories. You cringe inwardly and wait for him to upbraid you for your unbelief—again. But instead, he says the last thing you expect: Peace be with you. (John 20:19)

No condemnation, no anger, not even a mild rebuke. Just pure meek-but-powerful mercy. He still loves you. He still treasures you. All he is concerned about is that you find peace.

Your heart melts. Joy fills your being. You want to express your gratitude and praise, but words fail you. Then, Jesus says something else unexpected: As the Father has sent me, so I send you. (John 20:21)

God had just sent Jesus back to you as a sign of his love and mercy. He has sent Jesus so that you can see what love looks and feels like. And now Jesus is sending you to do the same thing? How can you possibly show such love? How can you possibly be like Christ? Sensing your confusion, Jesus breathes on you: Receive the Holy Spirit. (John 20:22)

Once more, your heart melts. Only this time, the feeling is more personal. The Holy Spirit is pouring God’s love and mercy into your heart. That’s how he is sending you out: forgiven, filled with his love, and equipped to share that love.

Jesus is sending you too, just as the Father sent him. He is breathing his Spirit into you, just as he did for his disciples. Embrace your mission today on this great feast of Pentecost. Embrace the Holy Spirit.

“Come, Holy Spirit! Make me your ambassador.”

Questions for Reflection:

May 20, 2018

Mass Readings:  1st Reading: Acts 2:1-11; Responsorial: Psalm 104:1, 24, 29-31, 34; 2nd Reading: 1 Corinthians 12:3-7, 12-13; Gospel: John 20:19-23

  1. The first reading describes the moment when the Holy Spirit “came to rest” on each one of the disciples at Pentecost: “And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.” What do you believe is the significance of the dramatic way the events of the Day of Pentecost are described? Each of us, as baptized and confirmed Catholics, has also received the Holy Spirit. Do you believe that the Lord wants to give you a deeper infilling of his Spirit? If not, why not? If so, how can this happen?
  1. Also, in the first reading, the Pentecost witnesses are described as “devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem.” Yet they are all “confused”, “astounded” and “in amazement.” Why do you think this was so? Do you think that would have been your reaction as well?
  1. The response to the responsorial psalm is “Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.” How would you describe the work of the Holy Spirit in renewing the face of the earth? What areas in your life would you like the Holy Spirit to renew in a deeper way?
  1. In the second reading, we hear these words: “Brothers and sisters: No one can say, ‘Jesus is Lord,’ except by the Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same Lord; there are different workings but the same God who produces all of them in everyone. To each individual the manifestation of the Spirit is given for some benefit.” What spiritual gifts have you received from the Holy Spirit that can benefit your family, your parish, and others? What are some new areas of service that you could undertake to reach out to others or serve more in your parish?
  1. The second reading uses the metaphor of a body to describe the body of Christ, “As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. For in one Spirit we were all baptized into one body.” What steps can you take, individually or as a group, to bring more unity to your parish? How tolerant are you of other members of the body of Christ who are different than you? In what ways can you also reach out to Christians who are not Catholics?
  1. In the Gospel, Jesus’ disciples were full of fear after his resurrection. So, his first words to them were words of consolation and reassurance, beginning with “Peace be with you”—the translation of the Hebrew words, “Shalom Aleichem.” In fact, he says these words twice. He goes go to say that “As the Father has sent me, so I send you.” Following Jesus’ example, and his words of assurance, what practical steps can you take to bring the Lord’s love, comfort, and peace to others? What are the obstacles in you that keep you from doing this? What steps can you take to overcome them through the power of the Holy Spirit, which dwells in you?
  1. The meditation is a reflection on the words of the risen Lord, from the Gospel reading, to the disciples in the upper room. It goes on to describes what might have been the disciples reaction to these words: “God had just sent Jesus back to you as a sign of his love and mercy. He has sent Jesus so that you can see what love looks and feels like. And now Jesus is sending you to do the same thing? How can you possibly show such love? How can you possibly be like Christ? Sensing your confusion, Jesus breathes on you: Receive the Holy Spirit. (John 20:22). Once more, your heart melts. Only this time, the feeling is more personal. The Holy Spirit is pouring God’s love and mercy into your heart. That’s how he is sending you out: forgiven, filled with his love, and equipped to share that love.” It ends with these words: “Jesus is sending you too, just as the Father sent him. He is breathing his Spirit into you, just as he did for his disciples. Embrace your mission today on this great feast of Pentecost. Embrace the Holy Spirit.” Do you believe that just as just as Jesus was “sent” by the Father, he is also sending you out as a witness to a broken and fallen world? Why do you believe it is first necessary to “Receive the Holy Spirit” before you can do this? Take some time now to pray and ask Jesus to fill you afresh with his Holy Spirit so that you can answer his call to be his ambassador and his witness. Use the prayer below from the end of the meditation as the starting point.

“Come, Holy Spirit! Make me your ambassador.”

Español:

20 de mayo 2018

Misa vespertina de la vigilia

Domingo de Pentecostés

Leccionario: 62

Primera lectura:  Gn 11, 1-9

En aquel tiempo, toda la tierra tenía una sola lengua y unas mismas palabras. Al emigrar los hombres desde el oriente, encontraron una llanura en la región de Sinaar y ahí se establecieron.

Entonces se dijeron unos a otros: “Vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos”. Utilizaron, pues, ladrillos en vez de piedras, y asfalto en vez de mezcla. Luego dijeron: “Construyamos una ciudad y una torre que llegue hasta el cielo, para hacernos famosos antes de dispersarnos por la tierra”.

El Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo y se dijo: “Son un solo pueblo y hablan una sola lengua. Si ya empezaron esta obra, en adelante ningún proyecto les parecerá imposible. Vayamos, pues, y confundamos su lengua, para que no se entiendan unos con otros”.

Entonces el Señor los dispersó por toda la tierra y dejaron de construir su ciudad; por eso, la ciudad se llamó Babel, porque ahí confundió el Señor la lengua de todos los hombres y desde ahí los dispersó por la superficie de la tierra.

O bien:  Ex 19, 3-8a. 16-20b

En aquellos días, Moisés subió al monte Sinaí para hablar con Dios. El Señor lo llamó desde el monte y le dijo: “Esto dirás a la casa de Jacob, esto anunciarás a los hijos de Israel:

‘Ustedes han visto cómo castigué a los egipcios y de qué manera los he levantado a ustedes sobre alas de águila y los he traído a mí. Ahora bien, si escuchan mi voz y guardan mi alianza, serán mi especial tesoro entre todos los pueblos, aunque toda la tierra es mía. Ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación consagrada’. Éstas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel”.

Moisés convocó entonces a los ancianos del pueblo y les expuso todo lo que el Señor le había mandado. Todo el pueblo, a una, respondió: “Haremos cuanto ha dicho el Señor”.

Al rayar el alba del tercer día, hubo truenos y relámpagos; una densa nube cubrió el monte y se escuchó un fragoroso resonar de trompetas. Esto hizo temblar al pueblo, que estaba en el campamento. Moisés hizo salir al pueblo para ir al encuentro de Dios; pero la gente se detuvo al pie del monte. Todo el monte Sinaí humeaba, porque el Señor había descendido sobre él en medio del fuego. Salía humo como de un horno y todo el monte retemblaba con violencia. El sonido de las trompetas se hacía cada vez más fuerte. Moisés hablaba y Dios le respondía con truenos. El Señor bajó a la cumbre del monte y le dijo a Moisés que subiera.

O bien:  Ez 37, 1-14

En aquellos días, la mano del Señor se posó sobre mí, y su espíritu me trasladó y me colocó en medio de un campo lleno de huesos. Me hizo dar vuelta en torno a ellos. Había una cantidad innumerable de huesos sobre la superficie del campo y estaban completamente secos.

Entonces el Señor me preguntó: “Hijo de hombre, ¿podrán acaso revivir estos huesos?” Yo respondí: “Señor, tú lo sabes”. Él me dijo: “Habla en mi nombre a estos huesos y diles: ‘Huesos secos, escuchen la palabra del Señor. Esto dice el Señor Dios a estos huesos: He aquí que yo les infundiré el espíritu y revivirán. Les pondré nervios, haré que les brote carne, la cubriré de piel, les infundiré el espíritu y revivirán. Entonces reconocerán ustedes que yo soy el Señor’ “.

Yo pronuncié en nombre del Señor las palabras que él me había ordenado, y mientras hablaba, se oyó un gran estrépito, se produjo un terremoto y los huesos se juntaron unos con otros. Y vi cómo les iban saliendo nervios y carne y cómo se cubrían de piel; pero no tenían espíritu. Entonces me dijo el Señor: “Hijo de hombre, habla en mi nombre al espíritu y dile: ‘Esto dice el Señor: Ven, espíritu, desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vuelvan a la vida’ “.

Yo hablé en nombre del Señor, como él me había ordenado. Vino sobre ellos el espíritu, revivieron y se pusieron de pie. Era una multitud innumerable. El Señor me dijo: “Hijo de hombre: Estos huesos son toda la casa de Israel, que ha dicho: ‘Nuestros huesos están secos; pereció nuestra esperanza y estamos destrozados’. Por eso, habla en mi nombre y diles: ‘Esto dice el Señor: Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros, los haré salir de ellos y los conduciré de nuevo a la tierra de Israel. Cuando abra sus sepulcros y los saque de ellos, pueblo mío, ustedes dirán que yo soy el Señor. Entonces les infundiré mi espíritu y vivirán, los estableceré en su tierra y sabrán que yo, el Señor, lo dije y lo cumplí’ “.

O bien:  Jl 3, 1-5

Esto dice el Señor Dios: “Derramaré mi espíritu sobre todos; profetizarán sus hijos y sus hijas, sus ancianos soñarán sueños y sus jóvenes verán visiones. También sobre mis siervos y mis siervas derramaré mi espíritu en aquellos días.

Haré prodigios en el cielo y en la tierra: sangre, fuego, columnas de humo. El sol se oscurecerá, la luna se pondrá color de sangre, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor.

Cuando invoquen el nombre del Señor se salvarán, porque en el monte Sión y en Jerusalén quedará un grupo, como lo ha prometido el Señor a los sobrevivientes que ha elegido”.

Salmo Responsorial:   Salmo 103, 1-2a. 24 y 35c. 27-28. 29bc-30

R. (cf 30) Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Bendice, al Señor, alma mía; Señor y Dios mío, inmensa es su grandeza. Te vistes de belleza y majestad, la luz te envuelve como un manto.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

¡Qué numerosas son tus obras, Señor, ¡y todas las hiciste con maestría! La tierra está llena de tus creaturas. Bendice, al Señor, alma mía.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Todos los vivientes aguardan que les descomer a su tiempo; les das el alimento y lo recogen, abres tu mano y se sacian de bienes.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Si retiras ti aliento, toda creatura muere y vuelve al polvo. Pero envías tu espíritu, que da vida, y renuevas el aspecto de la tierra.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Segunda lectura:   Rom 8, 22-27

Hermanos: Sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto; y no sólo ella, sino también nosotros, los que poseemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente, anhelando que se realice plenamente nuestra condición de hijos de Dios, la redención de nuestro cuerpo.

Porque ya es nuestra la salvación, pero su plenitud es todavía objeto de esperanza. Esperar lo que ya se posee no es tener esperanza, porque, ¿cómo se puede esperar lo que ya se posee? En cambio, si esperamos algo que todavía no poseemos, tenemos que esperarlo con paciencia.

El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega conforme a la voluntad de Dios, por los que le pertenecen.

Aclamación antes del Evangelio:

R. Aleluya, aleluya.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.

R. Aleluya.

Evangelio:   Jn 7, 37-39

El último día de la fiesta, que era el más solemne, exclamó Jesús en voz alta: “El que tenga sed, que venga a mí; y beba, aquel que cree en mí. Como dice la Escritura: Del corazón del que cree en mí brotarán ríos de agua viva”.

Al decir esto, se refería al Espíritu Santo que habían de recibir los que creyeran en él, pues aún no había venido el Espíritu, porque Jesús no había sido glorificado.

20 de mayo 2018

Vigilia extensa

Domingo de Pentecostés

Leccionario: 62

Primera lectura: Gn 11, 1-9

En aquel tiempo, toda la tierra tenía una sola lengua y unas mismas palabras. Al emigrar los hombres desde el oriente, encontraron una llanura en la región de Sinaar y ahí se establecieron.

Entonces se dijeron unos a otros: “Vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos”. Utilizaron, pues, ladrillos en vez de piedras, y asfalto en vez de mezcla. Luego dijeron: “Construyamos una ciudad y una torre que llegue hasta el cielo, para hacernos famosos antes de dispersarnos por la tierra”.

El Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo y se dijo: “Son un solo pueblo y hablan una sola lengua. Si ya empezaron esta obra, en adelante ningún proyecto les parecerá imposible. Vayamos, pues, y confundamos su lengua, para que no se entiendan unos con otros”.

Entonces el Señor los dispersó por toda la tierra y dejaron de construir su ciudad; por eso, la ciudad se llamó Babel, porque ahí confundió el Señor la lengua de todos los hombres y desde ahí los dispersó por la superficie de la tierra.

Salmo Responsorial:  Salmo 31, 1-2. 5. 6. 7

R. (1a) Perdona, Señor, nuestros pecados.

Dichoso aquel que ha sido absuelto de su culpa a su pecado. Dichoso aquel en el que Dios no encuentra ni delito ni engaño.

R. Perdona, Señor, nuestros pecados.

Ante el Señor reconocí mi culpa, no oculté mi pecado. Te confesé, Señor, mu gran delito y tú me has perdonado.

R. Perdona, Señor, nuestros pecados.

Por eso, en el momento de la angustia, que todo fiel te invoque, y no lo alcanzarán las grandes aguas, aunque éstas se desborden.

R. Perdona, Señor, nuestros pecados.

Segunda lectura:  Ex 19, 3-8a. 16-20b

En aquellos días, Moisés subió al monte Sinaí para hablar con Dios. El Señor lo llamó desde el monte y le dijo: “Esto dirás a la casa de Jacob, esto anunciarás a los hijos de Israel:

‘Ustedes han visto cómo castigué a los egipcios y de qué manera los he levantado a ustedes sobre alas de águila y los he traído a mí. Ahora bien, si escuchan mi voz y guardan mi alianza, serán mi especial tesoro entre todos los pueblos, aunque toda la tierra es mía. Ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación consagrada’. Éstas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel”.

Moisés convocó entonces a los ancianos del pueblo y les expuso todo lo que el Señor le había mandado. Todo el pueblo, a una, respondió: “Haremos cuanto ha dicho el Señor”.

Al rayar el alba del tercer día, hubo truenos y relámpagos; una densa nube cubrió el monte y se escuchó un fragoroso resonar de trompetas. Esto hizo temblar al pueblo, que estaba en el campamento. Moisés hizo salir al pueblo para ir al encuentro de Dios; pero la gente se detuvo al pie del monte. Todo el monte Sinaí humeaba, porque el Señor había descendido sobre él en medio del fuego. Salía humo como de un horno y todo el monte retemblaba con violencia. El sonido de las trompetas se hacía cada vez más fuerte. Moisés hablaba y Dios le respondía con truenos. El Señor bajó a la cumbre del monte y le dijo a Moisés que subiera.

Salmo Responsorial:   Daniel 3, 52. 53. 54. 55. 56

R. (52b) Bendito seas, Señor, para siempre.

Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres. Bendito sea tu nombre santo y glorioso.

R. Bendito seas, Señor, para siempre.

Bendito seas en el templo santo y glorioso. Bendito seas en el trono de tu reina.

R. Bendito seas, Señor, para siempre.

Bendito eres tú, Señor, que penetras con tu mirada los abismos y sientas en un trono rodeado querubines. Bendito seas, Señor, en la bóveda.

R. Bendito seas, Señor, para siempre.

O bien:  Salmo 18, 8. 9. 10. 11

R. (Jn 6, 68c) Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna.

La ley del Señor es perfecta del todo y reconforto el alma; inmutables son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo.

R. Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna.

En los mandamientos del Señor hay rectitud y alegría para el corazón; son luz los receptos del Señor para alumbrar el camino.

R. Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna.

La voluntad del Señor es santa y para siempre estable; los mandamientos del Señor son verdaderos y enteramente justos.

R. Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna.

Más deseables que el oro y las piedras preciosas las normas del Señor, y más dulces que la miel de un pañal que gotea.

R. Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna.

Tercera lectura:   Ez 37, 1-14

En aquellos días, la mano del Señor se posó sobre mí, y su espíritu me trasladó y me colocó en medio de un campo lleno de huesos. Me hizo dar vuelta en torno a ellos. Había una cantidad innumerable de huesos sobre la superficie del campo y estaban completamente secos.

Entonces el Señor me preguntó: “Hijo de hombre, ¿podrán acaso revivir estos huesos?” Yo respondí: “Señor, tú lo sabes”. Él me dijo: “Habla en mi nombre a estos huesos y diles: ‘Huesos secos, escuchen la palabra del Señor. Esto dice el Señor Dios a estos huesos: He aquí que yo les infundiré el espíritu y revivirán. Les pondré nervios, haré que les brote carne, la cubriré de piel, les infundiré el espíritu y revivirán. Entonces reconocerán ustedes que yo soy el Señor’ “.

Yo pronuncié en nombre del Señor las palabras que él me había ordenado, y mientras hablaba, se oyó un gran estrépito, se produjo un terremoto y los huesos se juntaron unos con otros. Y vi cómo les iban saliendo nervios y carne y cómo se cubrían de piel; pero no tenían espíritu. Entonces me dijo el Señor: “Hijo de hombre, habla en mi nombre al espíritu y dile: ‘Esto dice el Señor: Ven, espíritu, desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vuelvan a la vida’ “.

Yo hablé en nombre del Señor, como él me había ordenado. Vino sobre ellos el espíritu, revivieron y se pusieron de pie. Era una multitud innumerable. El Señor me dijo: “Hijo de hombre: Estos huesos son toda la casa de Israel, que ha dicho: ‘Nuestros huesos están secos; pereció nuestra esperanza y estamos destrozados’. Por eso, habla en mi nombre y diles: ‘Esto dice el Señor: Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros, los haré salir de ellos y los conduciré de nuevo a la tierra de Israel. Cuando abra sus sepulcros y los saque de ellos, pueblo mío, ustedes dirán que yo soy el Señor. Entonces les infundiré mi espíritu y vivirán, los estableceré en su tierra y sabrán que yo, el Señor, lo dije y lo cumplí’ “.

Salmo Responsorial:   Salmo 106:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

R. Demos gracias al Señor, porque su misericordia es eterna. Aleluya.

Que lo digan aquellos que el Señor rescató poder del enemigo, los que reunió de todos los países donde estaban dispersos y cautivos.

R. Demos gracias al Señor, porque su misericordia es eterna. Aleluya.

Caminaban sin rumbo por el yermo sin agua, sin hallar el camino de ciudad habitada; hambrientos y sedientos su vida se agotaba.

R. Demos gracias al Señor, porque su misericordia es eterna. Aleluya.

Pero al Señor clamaron en su angustia, él los libró de su desgracia y los llevó por el camino recto a ciudad habitada.

R. Demos gracias al Señor, porque su misericordia es eterna. Aleluya.

Den gracias al Señor por su bondad, pues en favor del hombre hace portentos. Sació a los que tenían sed y dejó a los hambrientos satisfechos.

R. Demos gracias al Señor, porque su misericordia es eterna. Aleluya.

Cuarta lectura:  Jl 3, 1-5

Esto dice el Señor Dios: “Derramaré mi espíritu sobre todos; profetizarán sus hijos y sus hijas, sus ancianos soñarán sueños y sus jóvenes verán visiones. También sobre mis siervos y mis siervas derramaré mi espíritu en aquellos días.

Haré prodigios en el cielo y en la tierra: sangre, fuego, columnas de humo. El sol se oscurecerá, la luna se pondrá color de sangre, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor.

Cuando invoquen el nombre del Señor se salvarán, porque en el monte Sión y en Jerusalén quedará un grupo, como lo ha prometido el Señor a los sobrevivientes que ha elegido”.

Salmo Responsorial:   Salmo 103, 1-2a. 24 y 35c. 27-28. 29bc-30

R. (cf 30) Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Bendice, al Señor, alma mía; Señor y Dios mío, inmensa es su grandeza. Te vistes de belleza y majestad, la luz te envuelve como un manto.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

¡Qué numerosas son tus obras, Señor, ¡y todas las hiciste con maestría! La tierra está llena de tus creaturas. Bendice, al Señor, alma mía.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Todos los vivientes aguardan que les descomer a su tiempo; les das el alimento y lo recogen, abres tu mano y se sacian de bienes.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Si retiras ti aliento, toda creatura muere y vuelve al polvo. Pero envías tu espíritu, que da vida, y renuevas el aspecto de la tierra.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Epístola:   Rom 8, 22-27

Hermanos: Sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto; y no sólo ella, sino también nosotros, los que poseemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente, anhelando que se realice plenamente nuestra condición de hijos de Dios, la redención de nuestro cuerpo.

Porque ya es nuestra la salvación, pero su plenitud es todavía objeto de esperanza. Esperar lo que ya se posee no es tener esperanza, porque, ¿cómo se puede esperar lo que ya se posee? En cambio, si esperamos algo que todavía no poseemos, tenemos que esperarlo con paciencia.

El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega conforme a la voluntad de Dios, por los que le pertenecen.

Aclamación antes del Evangelio:

R. Aleluya, aleluya.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.

R. Aleluya.

Evangelio:   Jn 7, 37-39

El último día de la fiesta, que era el más solemne, exclamó Jesús en voz alta: “El que tenga sed, que venga a mí; y beba, aquel que cree en mí. Como dice la Escritura: Del corazón del que cree en mí brotarán ríos de agua viva”.

Al decir esto, se refería al Espíritu Santo que habían de recibir los que creyeran en él, pues aún no había venido el Espíritu, porque Jesús no había sido glorificado.

20 de mayo, 2018

Misa del día

Domingo de Pentecostés

Leccionario: 63

Primera lectura:   Hch 2, 1-11

El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu los inducía a expresarse.

En esos días había en Jerusalén judíos devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma.

Atónitos y llenos de admiración, preguntaban: “¿No son galileos, todos estos que están hablando? ¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Roma, judíos y prosélitos; también hay cretenses y árabes. Y, sin embargo, cada quien los oye hablar de las maravillas de Dios en su propia lengua”.

Salmo Responsorial:   Salmo 103, 1ab y 24ac. 29bc-30. 31 y 34

R. (cf 30) Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Bendice, al Señor, alma mía; Señor y Dios mío, inmensa es su grandeza.  Te vistes de belleza y majestad, la luz te envuelve como un manto.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Si retiras ti aliento, toda creatura muere y vuelve al polvo. Pero envías tu espíritu, que da vida, y renuevas el aspecto de la tierra.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Que Dios sea glorificado para siempre y se goce en sus creaturas. Ojalá que le agraden mis palabras y yo me alegraré en el Señor.

R. Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya.

Segunda lectura:   1 Cor 12, 3b-7. 12-13

Hermanos: Nadie puede llamar a Jesús “Señor”, si no es bajo la acción del Espíritu Santo.

Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el mismo. Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común.

Porque, así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también es Cristo. Porque todos nosotros, seamos judíos o no judíos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu.

O bien:  Gal 5, 16-25

Hermanos: Los exhorto a que vivan de acuerdo con las exigencias del Espíritu; así no se dejarán arrastrar por el desorden egoísta del hombre. Este desorden está en contra del Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de ese desorden. Y esta oposición es tan radical, que les impide a ustedes hacer lo que querrían hacer. Pero si los guía el Espíritu, ya no están ustedes bajo el dominio de la ley.

Son manifiestas las obras que proceden del desorden egoísta del hombre: la lujuria, la impureza, el libertinaje, la idolatría, la brujería, las enemistades, los pleitos, las rivalidades, la ira, las rencillas, las divisiones, las discordias, las envidias, las borracheras, las orgías y otras cosas semejantes. Respecto a ellas les advierto, como ya lo hice antes, que quienes hacen estas cosas no conseguirán el Reino de Dios.

En cambio, los frutos del Espíritu Santo son: el amor, la alegría, la paz, la generosidad, la benignidad, la bondad, la fidelidad, la mansedumbre y el dominio de sí mismo. Ninguna ley existe que vaya en contra de estas cosas.

Y los que son de Jesucristo ya han crucificado su egoísmo, junto con sus pasiones y malos deseos. Si tenemos la vida del Espíritu, actuemos conforme a ese mismo Espíritu.

Secuencia

Ven, Dios Espíritu Santo, y envíanos desde el cielo tu luz, para iluminarnos.

Ven ya, padre de los pobres, luz que penetra en las almas, dador de todos los dones.

Fuente de todo consuelo, amable huésped de alma, paz en las horas de duelo.

Eres pausa en al trabajo; brisa, en un clima de fuego; consuelo, en medio del llanto.

Ven, luz santificadora, y entra hasta el fondo del alma de todos los que te adoran.

Sin tu inspiración divina los hombres nada podemos y el pecado nos domina.

Lava nuestras inmundicias, fecunda nuestras desiertos y cura nuestras heridas.

Doblega nuestra soberbia, calienta nuestras frialdades, endereza nuestras sendas.

Concede a aquellos que ponen en ti su fe y su confianza tus siete sagrados dones.

Danos virtudes y méritos, danos una buena muerte y contigo el gozo eterno.

Aclamación antes del Evangelio

R. Aleluya, aleluya.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.

R. Aleluya.

Evangelio:   Jn 20, 19-23

Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado.

Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”.

Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”.

O bien:  Jn 15, 26-27; 16, 12-15

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré a ustedes de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí y ustedes también darán testimonio, pues desde el principio han estado conmigo.

Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los irá guiando hasta la verdad plena, porque no hablará por su cuenta, sino que dirá lo que haya oído y les anunciará las cosas que van a suceder. Él me glorificará, porque primero recibirá de mí lo que les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho que tomará de lo mío y se lo comunicará a ustedes”.

Meditación para mayo 20, 2018

Meditación: Hechos 2, 1-11; Salmo 104(103), 1. 24. 29-31. 34; 1 Corintios 12, 3-7. 12-13; Juan 20, 19-23

Domingo de Pentecostés

Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo”. (Juan 20, 22)

Hoy celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles. Para entender el significado de la partida de Jesús y la llegada del Espíritu Santo, suponga que usted mira la puesta del sol. Cuando el astro baja, pareciera llevarse a todo el mundo consigo. Mientras tanto, la luna está en lo alto del cielo, pero es tan pálida que apenas se ve. No pareciera contribuir en nada a la tierra.

Luego, se observa algo curioso y hermoso. Mientras más baja el sol, más empieza a brillar la luna, y cuando el sol desaparece del todo, la luna se ha transformado por completo. Es ahora el objeto más luminoso del firmamento. Y al mirar alrededor uno se da cuenta con sorpresa y agrado que el mundo antiguo no sólo ha sido completamente restituido, sino que se ha hecho nuevo, luminoso y emocionante. Sólo cuando el sol se ha retirado uno puede ver cuál es la contribución que hace la luna.

Esto ayuda a entender algo de lo que Jesús quiso decir cuando explicó que era necesario para los apóstoles que él se fuera, porque si no lo hacía el Espíritu Santo no vendría. Si el Señor hubiera permanecido siempre con ellos físicamente, ellos nunca habrían madurado en su fe.

Nadie demostró más respeto y confianza en ellos que Jesús. Sin jamás dominarlos, les dio una gran oportunidad para brillar, porque les entregó todo su trabajo a ellos, aunque sabía que todavía necesitaban ayuda, y por eso les envió al Paráclito.

Lo que hizo el Espíritu fue sacar a la luz lo que ya estaba en ellos, y lo hizo despertando energías que ellos no sabían que tenían, y ellos fueron capaces de hacer cosas que no habrían pensado que pudieran hacerlas. Después de Pentecostés, tenían el corazón ardiente y el soplo del Espíritu los iba impulsando.

“Espíritu Santo, Señor y Dios nuestro, te rogamos que nos ayudes a experimentar el poder y los dones que hemos recibido; para poner en acción ese poder y los dones, de modo que también lleguemos a ser buenos testigos de Cristo.”

Preguntas para reflexión:

20 de mayo, 2018

Lecturas masivas:  1ra lectura: Hechos 2: 1-11; Responsorial: Salmo 104: 1, 24, 29-31, 34; 2da lectura: 1 Corintios 12: 3-7, 12-13; Evangelio: Juan 20: 19-23

  1. La primera lectura describe el momento en que el Espíritu Santo “se detuvo” en cada uno de los discípulos en Pentecostés: “Y de repente vino del cielo un ruido como de un fuerte viento que soplaba, y llenó toda la casa en la cual Ellos eran. Entonces se les aparecieron lenguas como de fuego, que se separaron y se posaron sobre cada uno de ellos. Y todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, como el Espíritu les permitió proclamar “. ¿Cuál crees que es el significado de la forma dramática en que se describen los eventos del Día de Pentecostés? Cada uno de nosotros, como católicos bautizados y confirmados, también ha recibido el Espíritu Santo. ¿Crees que el Señor quiere darte un llenado más profundo de su Espíritu? ¿Si no, porque no? Si es así, ¿cómo puede suceder esto?
  1. Además, en la primera lectura, los testigos de Pentecostés se describen como “judíos devotos de todas las naciones bajo el cielo que permanecen en Jerusalén”. Sin embargo, todos están “confundidos”, “asombrados” y “asombrados”. ¿Por qué crees que esto fue así? ¿Piensas que esa también habría sido tu reacción?
  1. La respuesta al salmo responsorial es “Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra”. ¿Cómo describirías la obra del Espíritu Santo al renovar la faz de la tierra? ¿En qué áreas de tu vida te gustaría que el Espíritu Santo se renovara de una manera más profunda?
  1. En la segunda lectura, escuchamos estas palabras: “Hermanos y hermanas: Nadie puede decir: ‘Jesús es el Señor’, excepto por el Espíritu Santo. Hay diferentes tipos de dones espirituales pero el mismo Espíritu; hay diferentes formas de servicio, pero el mismo Señor; hay diferentes trabajos pero el mismo Dios que los produce a todos en todos. Para cada individuo, la manifestación del Espíritu se da para algún beneficio “. ¿Qué dones espirituales has recibido del Espíritu Santo que pueden beneficiar a tu familia, a tu parroquia y a otros? ¿Cuáles son algunas áreas nuevas de servicio que podría asumir para llegar a otros o servir más en su parroquia?
  1. La segunda lectura usa la metáfora de un cuerpo para describir el cuerpo de Cristo: “Como un cuerpo es uno, aunque tiene muchas partes, y todas las partes del cuerpo, aunque muchas son un solo cuerpo, también Cristo. Porque en un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un solo cuerpo “. ¿Qué pasos puede tomar, individualmente o en grupo, para traer más unidad a su parroquia? ¿Qué tan tolerante eres con otros miembros del cuerpo de Cristo que son diferentes a ti? ¿De qué manera puedes también llegar a los cristianos que no son católicos?
  1. En el Evangelio, los discípulos de Jesús estaban llenos de temor después de su resurrección. Así que sus primeras palabras para ellos fueron palabras de consuelo y consuelo, comenzando con “La paz sea contigo” -la traducción de las palabras hebreas, “Shalom Aleijem”. De hecho, él dice estas palabras dos veces. Él va a decir que “como el Padre me ha enviado, así te envío”. Siguiendo el ejemplo de Jesús y sus palabras de seguridad, ¿qué pasos prácticos puede dar para llevar el amor, la comodidad y la paz del Señor a los demás? ¿Cuáles son los obstáculos en ti que te impiden hacer esto? ¿Qué pasos puedes dar para superarlos a través del poder del Espíritu Santo que mora en ti?
  1. La meditación es un reflejo de las palabras del Señor resucitado, desde la lectura del Evangelio, hasta los discípulos en la sala superior. Continúa describiendo lo que podría haber sido la reacción de los discípulos a estas palabras: “Dios acaba de enviar a Jesús de regreso a ti como una señal de su amor y misericordia. Él ha enviado a Jesús para que puedas ver cómo se ve y se siente el amor. ¿Y ahora Jesús te está enviando a hacer lo mismo? ¿Cómo puedes mostrar tal amor? ¿Cómo puedes ser como Cristo? Al percibir tu confusión, Jesús respira en ti: Recibe el Espíritu Santo. (Juan 20:22). Una vez más, tu corazón se derrite. Solo que esta vez, la sensación es más personal. El Espíritu Santo está vertiendo el amor y la misericordia de Dios en tu corazón. Así es como él te está enviando: perdonado, lleno de amor y equipado para compartir ese amor. “Termina con estas palabras:” Jesús también te envía, tal como el Padre lo envió. Él está respirando su Espíritu dentro de ti, tal como lo hizo con sus discípulos. Abrace su misión hoy en esta gran fiesta de Pentecostés. Abraza al Espíritu Santo “. ¿Crees que, así como Jesús fue “enviado” por el Padre, él también te está enviando como testigo a un mundo quebrantado y caído? ¿Por qué crees que primero es necesario “Recibir el Espíritu Santo” antes de que puedas hacer esto? Tómese un tiempo ahora para orar y pedirle a Jesús que lo llene de nuevo con su Espíritu Santo para que pueda responder a su llamado a ser su embajador y su testigo. Use la oración a continuación desde el final de la meditación como punto de partida.

“¡Ven, espíritu santo! Hazme tu embajador “.

 

Text from USCCB and The Word Among Us

Posted in Blog.