October 22, 2017 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

October 22, 2017

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

First Reading:   IS 45:1, 4-6

Thus says the LORD to his anointed, Cyrus, whose right hand I grasp, subduing nations before him, and making kings run in his service, opening doors before him and leaving the gates unbarred: For the sake of Jacob, my servant, of Israel, my chosen one, I have called you by your name, giving you a title, though you knew me not. I am the LORD and there is no other, there is no God besides me. It is I who arm you, though you know me not, so that toward the rising and the setting of the sun people may know that there is none besides me. I am the LORD, there is no other.

Responsorial Psalm:   PS 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10

R. (7b) Give the Lord glory and honor.

Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all you lands. Tell his glory among the nations; among all peoples, his wondrous deeds.

R. Give the Lord glory and honor.

For great is the LORD and highly to be praised; awesome is he, beyond all gods. For all the gods of the nations are things of nought, but the LORD made the heavens.

R. Give the Lord glory and honor.

Give to the LORD, you families of nations, give to the LORD glory and praise; give to the LORD the glory due his name! Bring gifts, and enter his courts.

R. Give the Lord glory and honor.

Worship the LORD, in holy attire; tremble before him, all the earth; say among the nations: The LORD is king, he governs the peoples with equity.

R. Give the Lord glory and honor.

Second Reading:  1 THES 1:1-5B

Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly calling to mind your work of faith and labor of love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father, knowing, brothers and sisters loved by God, how you were chosen. For our gospel did not come to you in word alone, but also in power and in the Holy Spirit and with much conviction.

Alleluia:   PHIL 2:15D, 16A

R. Alleluia, alleluia.

Shine like lights in the world as you hold on to the word of life.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel: MT 22:15-21

The Pharisees went off and plotted how they might entrap Jesus in speech. They sent their disciples to him, with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are a truthful man and that you teach the way of God in accordance with the truth. And you are not concerned with anyone’s opinion, for you do not regard a person’s status. Tell us, then, what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?” Knowing their malice, Jesus said, “Why are you testing me, you hypocrites? Show me the coin that pays the census tax.” Then they handed him the Roman coin. He said to them, “Whose image is this and whose inscription?” They replied, “Caesar’s.” At that he said to them, “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.”

Meditation:

October 22, 2017

Meditation: Isaiah 45:1, 4-6; Psalm 96:1, 3-5, 7-10; 1 Thessalonians 1:1-5; Matthew 22:15-21

29th Sunday in Ordinary Time

Repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God. (Matthew 22:21)

Do you see the trap these Pharisees were setting when they asked Jesus if it was lawful to pay the census tax to Caesar? If he had said that the tax was not lawful, he would have been branded as a revolutionary and a threat to the Romans. If he had said that the tax was lawful, he would have been branded as a collaborator with the oppressive imperial regime.

Jesus saw right through the trap (Matthew 22:18). Instead of falling for it, he gave them a simple yet profound answer—one that still asks us where we stand.

“What belongs to God” is all of his creation: the plants and animals of the earth, the stars of the sky, the sea and everything in it. And of course, his people—all of us. As the stars shine and the moon glows, as the birds sing and the trees bloom, they give glory to God. How much more should we, who are the crown of God’s creation, give him glory and honor? This is how we “repay to . . . God what belongs to God”—by worshipping him, by following his commandments, and by reaching out to care for his loved ones.

What about repaying to Caesar? Does it mean paying taxes so that police keep the peace, school buses run, and towns can care for the needy through social programs? Yes it does, and much more. That’s because the way we “repay to God” should affect the way we “repay to Caesar.” It should move us to find ways to care for the poor and homeless, to visit the sick and the elderly, and to lift up the lonely. It should move us to work toward transforming our towns and cities step-by-step. It should move us to take care of people, not just pay our taxes.

So, what can you do for “Caesar” today?

“Here I am, Lord. Teach me how to change my corner of the world.”

Questions:

How would you describe God’s relationship with Cyrus? How might it relate to your own relationship with God?

Prayerfully reflect on the phrase “Work of faith and labor of love and endurance in hope.” What new insights does it offer about these cardinal virtues—faith, hope, and love?

What does the statement “Repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what  belongs to God” mean to you in your life experience?

Español:

22 de octubre, 2017

XXIX Domingo ordinario

Primera lectura: Is 45, 1. 4-6

Así habló el Señor a Ciro, su ungido, a quien ha tomado de la mano para someter ante él a las naciones y desbaratar la potencia de los reyes, para abrir ante él los portones y que no quede nada cerrado: “Por amor a Jacob, mi siervo, y a Israel, mi escogido, te llamé por tu nombre y te di un título de honor, aunque tú no me conocieras. Yo soy el Señor y no hay otro; fuera de mí no hay Dios. Te hago poderoso, aunque tú no me conoces, para que todos sepan, de oriente a occidente, que no hay otro Dios fuera de mí. Yo soy el Señor y no hay otro”.

Salmo Responsorial: Salmo 95, 1 y 3. 4-5. 7-8. 9-10a y c

R. (7b) Cantemos la grandeza del Señor.

Cantemos al Señor un canto nuevo, que le cante al Señor toda la tierra. Su grandeza anunciemos a los pueblos; de nación en nación sus maravillas.

R. Cantemos la grandeza del Señor.

Cantemos al Señor, porque él es grande, más digno de alabanza y más tremendo que todos los dioses paganos, que ni existen; ha sido el Señor quien hizo el cielo.

R. Cantemos la grandeza del Señor.

Alaben al Señor, pueblos del orbe, reconozcan su gloria y su poder y tribútenle honores a su nombre. Ofrézcanle en sus atrios sacrificios.

R. Cantemos la grandeza del Señor.

Caigamos en su templo de rodillas. Tiemblen ante el Señor los atrevidos. “Reina el Señor”. digamos a los pueblos. El gobierna a las naciones con justicia.

R. Cantemos la grandeza del Señor.

Segunda lectura: 1 Tes 1, 1-5

Pablo, Silvano y Timoteo deseamos la gracia y la paz a la comunidad cristiana de los tesalonicenses, congregada por Dios Padre y por Jesucristo, el Señor. En todo momento damos gracias a Dios por ustedes y los tenemos presentes en nuestras oraciones. Ante Dios, nuestro Padre, recordamos sin cesar las obras que manifiestan la fe de ustedes, los trabajos fatigosos que ha emprendido su amor y la perseverancia que les da su esperanza en Jesucristo, nuestro Señor. Nunca perdemos de vista, hermanos muy amados de Dios, que él es quien los ha elegido. En efecto, nuestra predicación del Evangelio entre ustedes no se llevó a cabo sólo con palabras, sino también con la fuerza del Espíritu Santo, que produjo en ustedes abundantes frutos.

Aclamación antes del Evangelio: Flp 2, 15. 16

R. Aleluya, aleluya.

Iluminen al mundo con la luz del Evangelio reflejada en su vida.

R. Aleluya.

Evangelio:   Mt 22, 15-21

En aquel tiempo, se reunieron los fariseos para ver la manera de hacer caer a Jesús, con preguntas insidiosas, en algo de que pudieran acusarlo. Le enviaron, pues, a algunos de sus secuaces, junto con algunos del partido de Herodes, para que le dijeran: “Maestro, sabemos que eres sincero y enseñas con verdad el camino de Dios, y que nada te arredra, porque no buscas el favor de nadie. Dinos, pues, qué piensas: ¿Es lícito o no pagar el tributo al César?” Conociendo Jesús la malicia de sus intenciones, les contestó: “Hipócritas, ¿por qué tratan de sorprenderme? Enséñenme la moneda del tributo”. Ellos le presentaron una moneda. Jesús les preguntó: “¿De quién es esta imagen y esta inscripción?” Le respondieron: “Del César”. Y Jesús concluyó: “Den, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”.

Meditación:

22 de octubre, 2017

Meditación: Isaías 45, 1. 4-6; Salmo 96(95), 1. 3-5. 7-10; 1 Tesalonicenses 1, 1-5; Mateo 22, 15-21

XXIX Domingo del Tiempo Ordinario

Cuando los discípulos de los fariseos y los herodianos le preguntaron a Jesús si era “lícito pagar los impuestos al César o no”, Jesús se dio cuenta de que le estaban poniendo una trampa. ¿Era justo pagar impuestos al Imperio Romano, que mantenía sometido a Israel por la fuerza? El Señor reconoció las intenciones de quienes le preguntaban. Si respondía “sí”, sería acusado de colaborar con el imperio invasor; si respondía “no”, los herodianos lo denunciarían como sedicioso o revolucionario.

Jesús eludió sabiamente la trampa pidiendo que le mostraran una moneda. En ella señaló la imagen del César que llevaba estampada y les dijo que dieran al César lo que era del César, y a Dios lo que es de Dios (Mateo 22, 21). Es justo darle a nuestro Creador el culto de amor y adoración que a él le corresponde, porque todos los humanos llevamos “estampada” en el alma la santa imagen de Dios.

Hoy se celebra la Jornada Mundial de las Misiones. ¿Quiénes son los misioneros y qué hacen? Los misioneros son fieles cristianos que van a otros lugares para llevar el Evangelio y su testimonio de vida nueva en Cristo, para enseñarles a la gente a rezar, decirles que todos debemos amarnos y ayudarnos los unos a los otros, y anunciarles la buena nueva de que Dios nos ama y quiere que todos se salven.

Hay misioneros en todo el mundo que necesitan nuestra ayuda espiritual, humana y material, porque aparte de su labor evangelizadora, atienden leprosarios, hospitales, asilos para huérfanos y ancianos, clínicas para pacientes externos, colegios, universidades y realizan muchas otras obras.

La labor de un misionero es muy valiosa. Oremos hoy de manera especial por todos los misioneros y seamos generosos con nuestra ayuda material. Esta es también una manera de dar a Dios lo que es de Dios.

“Señor, enséñanos a ser buenos ciudadanos y contribuir también al bienestar del prójimo. Pedimos, asimismo, que la gracia y la protección de Dios lleguen a todos los misioneros que llevan el Evangelio a tierras lejanas y entre nosotros mismos.”

Preguntas:

¿Cómo describirías la relación de Dios con Ciro? ¿Cómo podría relacionarse con tu propia relación con Dios?

Reflexione con oración sobre la frase “Obra de fe y trabajo de amor y perseverancia en la esperanza”. ¿Qué nuevas ideas ofrece acerca de estas virtudes cardinales: fe, esperanza y amor?

¿Qué significa para ti en tu vida la afirmación “Paga al César lo que le pertenece a César y a Dios lo que le pertenece a Dios”?

 

Text from USCCB and The Word Among Us

Posted in Blog.